|
|
Volume 11, No. 5-6, May-June 2004 Full text also available from: |
Adults might understand the film as a fanciful description of how they feel when reading a lively book. Although they would probably not imagine themselves tagging along with the animated characters like a 4th musketeer, they might very well claim that they enter a fiction through the viewpoint of one or more of the characters, experiencing, imaginatively, mental images of the sights, sounds, smells, and movements that the character would experience. Under this description, the reader would be forming multi-modal images that would correspond directly to what the literary characters are doing, thinking, and experiencing. When a fictional hero whips out his sword and slashes a rope in half, the reader might form a visual image of the hero’s determined face, an auditory image of the sound of the whizzing sword, and a motor image of an extended arm movement. I call such an imitative participation, by use of mental images in any modality, a simulation.
I suggest that this imitative experiencing of a fiction through the production of multi-modal imagery — a simulation — is not the only way in which readers might engage a literary text. In this paper I explore the hypothesis that readers might use their own bodily processes — those of the somato-viscero-motor system (SVM) for a non-imitative activity that I call a reinterpretation and that the reinterpretation might make a distinctive contribution to the reading process. As an example of a simulation and a reinterpretation, take the SVM experience of the reader’s breathing. A simulation would occur if the text describes a character who is taking deep breaths of air and the reader creates a mental image representing the experience of breathing. In this case, the reader’s mental image of breathing would stand for a property of the literary work — the fictional experience of breathing.
By contrast to the simulation, a reinterpretation would occur if the text describes a character who is gazing at long, wispy clouds that extend outward from a horizon and the reader uses his own experience of breathing to stand for the visual sense of looking at a long, continuous expanse of filmy white: the reader’s actual breathing would stand for a property of the literary work — the fictional experience of seeing. Breathing is not the same as seeing. This should help clarify the following definition.
I hypothesize that a reinterpretation occurs when the reader becomes aware of some component of the SVM system and reinterprets it as a property of the literary work that is not the same as that particular SVM process. The SVM experience is projected into the literary work.
Correspondence: Ellen J. Esrock, Department of Language, Literature,
and Communication, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY 12180. USA.
Email: esroce@rpi.edu
After introducing the general topic through a literary example, the paper takes up the problem of other minds and solipsism, considering aspects of the issue treated by Wittgenstein, Moore, Heidegger and Descartes. The possibility of solipsism both demonstrates and results from the unbridgeable isolation of consciousness. The second section turns to the mind/body relation. It argues that intentionality is irreducible to a purely physical explanatory account. This is not because the mind is a brain-like entity that interacts with the body. Rather, it is because any physical explanatory account presupposes an observer or speaker outside the system being observed or described. The irreducibility of that observer is, so to speak, the flip side of solipsism. The unobserved observer is, precisely, each one of us. Each of us is removed in just this way from the world he/she is perceiving and addressing — hence, our isolation. The third section turns to the varieties of loneliness — here called ‘longing’, ‘grief’ and ‘despair’ — relating these to the inevitability of death, primarily the death of others. The fourth part takes up the feeling that makes loneliness intense, love. It goes on to consider the thematization of loneliness in the most common narrative structure cross-culturally, romantic tragi-comedy. The concluding sections examine the ways in which religion and literature serve not only to represent loneliness, but, what is more important, to inhibit or manage it.
Correspondence: Patrick Colm Hogan, Dept of English and Program in Cognitive
Science, University of Connecticut, Storrs, CT 06269, USA. Email: Ahimsadasa@cs.com
Particularly in the decade of the 1970s, mass market publications popularized the notion of the left brain as the processor of language and rational thought and the right brain as the processor of visuospatial images and holistic or intuitive awareness. Hippies and artists were believed to be ‘right brain’ in orientation, while engineers and businessmen were believed to be ‘left’. Indeed, the rather overly enthusiastic adoption of early laterality findings by western popular culture (exemplified by brain dominance quizzes on newspaper feature pages and the advertising of Saab automobiles as ‘a car for both sides of your brain’) made the whole subject seem rather oversimplified and absurd, and no doubt helped to blind the general public to an awareness of the implications of later research findings in the field of cerebral laterality.
Today it is known that, in about 97 per cent of all right-handed adults, the left hemisphere is dominant for language (Pinker, 1994). Even among the left- handed population, the great majority, 69 per cent, process language in their left hemispheres, like right-handers (Pinker, 1994). Moreover, the sharply increased rates of neurological deficits such as mental retardation, autism, stuttering, dyslexia, and epilepsy among left-handed individuals (Iaccino, 1993) would make it seem even more apparent that left-hemispheric language is the ‘norm’ and right-hemispheric language a deviation from that norm. The isolated left hemisphere scores in the normal range on standardized tests of verbal intelligence (Gazzaniga and LeDoux, 1978). Only the left hemisphere possesses the complete lexicon and rules of syntax (Zaidel, 1983). Right- but not left-hemisphere-damaged patients, one group of researchers remarked, ‘seldom have difficulties with phonology, syntax, or semantics, and will carry on a conversation which at first glance seems normal’ (Benowitz et al., 1990). It would seem that the evidence for the left hemisphere as the ‘seat of language’ is indisputable. Or is it?
Not at all. Because, over time, evidence has been mounting to show that the right hemisphere controls, or is capable of controlling on its own, a number of very subtle but intriguing ‘linguistic’ functions (Van Lancker, 1997) which, this paper will attempt to argue, are virtually synonymous with ‘poetry’ or ‘poetic’ speech. Indeed, one could assert that the degree of right-hemispheric involvement in language is what differentiates ‘poetic’ or ‘literary’ from ‘referential’ or ‘technical’ speech and texts.
In the following pages, each of the major literary devices characteristic of ‘poetry’ will be shown to be either dependent upon the right hemisphere for comprehension/production, or capable of being processed by the right hemisphere as well as by the left. Definitions of the linguistic features characterizing ‘poetry’ and examples of their usage in actual poems will be drawn from John Frederick Nims’ lucid introduction to the subject for college students, Western Wind: An Introduction to Poetry (2000), now in its fourth edition, supplemented where appropriate by Alex Preminger and T.V.F. Brogan’s more technical New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (1993). Following the presentation of neurological evidence for poetry as ‘right-hemispheric language’, the question of why poets, in particular, produce language so rich in right-hemispheric content will be addressed and possible answers proposed.
Correspondence: Dr. Julie Kane, Department of Language and Communication,
Northwestern State University, Natchitoches, LA 71497, USA. Email: kanej@nsula.edu
Correspondence: Thomas R. Smith, Department of English, Penn State University,
1600 Woodland Rd., Abington, PA 19001, USA. Email: trs8@psu.edu
Correspondence: Brad Sullivan, Western New England College, Box 5249,
1215 Wilbraham Road, Springfield, MA 01119, USA. Email: dsulliva@wnec.edu
Correspondence: Reuven Tsur, The Katz Research Institute for Hebrew
Literature, The Rosenberg School for Jewish Studies, Tel Aviv University,
69987, Israel. Email: tsurxx@post.tau.ac.il
What is blending and why is it so important? (Technical introductions to the nature and mechanisms of blending can be found in Fauconnier and Turner, 1998; 2002; Fauconnier, 1997; Turner, 2001; 2003; see also Goguen, 1999.) As an illustration, consider our perception of a seal. The eyes of a seal are remarkably like the eyes of a human being. When we see a seal at the seashore, it is impossible to resist the conclusion that we and the seal share a category. Compelling and evident analogies leap out at us, between the seal’s appearance and ours, between the seal’s motion and ours. Our human eyes align toward an object as our limbs propel our bodies toward it, and it seems to be no different for the seal.
Working from such analogies, we immediately forge a mental blend of ourselves and the seal. The result is a conception of a seal that has not only all of the seal’s appearance and motion but additionally a feature we know only of ourselves — the possession of a mind . . .
Correspondence: Email: mark.turner@case.edu